Austrálie, 2015, 25 min
Mandy Hughes
29.01.2016 18:35
Dokument zachycuje “potravinové” příběhy lidí z Myanmaru, kteří nyní žijí v regionálním městě Coffs Harbour v Austrálii, kde se jich usadilo více než 300. Někteří z těchto osadníků strávili více než 20 let v uprchlických táborech. Z vlasti si odnesli jenom o něco vice, než jsou jejich vzpomínky a příběhy. Tyto vzpomínky jim však umožňují pokračovat v jejich tradicích.
Mandy Hughes je doktorandkou v oboru antropologie na Southern Cross University v Austrálii. Má zkušenosti s prací v komunitách, s mezinárodním rozvojem, vzděláváním, médii a neziskovým sektorem. Je to její první nezávisle produkovaný dokument, projekt byl realizován ve spolupráci s komunitou Myanmar Coffs Harbour.
Jazyk dialogů: angličtina, barmština
Jazyk titulků: čeština
Produkce, režie, kamera,střih, scénář: Mandy Hughes
Festivaly (výběr):
Viscult Festival of Visual Culture, Finland, 2015
Ethnografilm, France, 2016
Coulourfest, Australia, 2016
Česká republika, 2015, 47 min
Gabriela Fatková
30.01.2016 16:20
Film nám představí bývalé kočovné pastevce - bulharské Karakačany. V dnešní době Karakačani skládají dohromady různé obrazy kočovné minulosti jejich předků (pastevectví, kolektivizace, perzekuce během socialismu). Autorka během 8letého terénního výzkumu sledovala 3 karakačanské rodiny a ve filmu se snaží ukázat jejich různé způsoby vztahování se k vlastní minulosti. Její informanti vypráví své pastevecké příběhy, zatímco u pásu v továrně vyrábí plastové lahve na limonády.
Gabriela Fatková je sociální antropoložka a svůj dlouhodobý výzkum prováděla v Bulharsku. Zabývala se v něm současnou sociální organizací a rekonstruováním vlastní historie v případě bývalých kočovných pastevců - Karakačanů. V současné době externě vyučuje na Západočeské univerzitě a dále pracuje v neziskovém sektoru jako výzkumný pracovník a překladá/tlumočí z bulharštiny.
Jazyk dialogů: bulharština, řečtina
Jazyk titulků: čeština
Produkce: Gabriela Fatková
Kamera: Roman Kübelbeck
Scénář: Gabriela Fatková
Střih: Milan Durňak
Festival:
XXIV. INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM 2015 BELGRADE
Mexiko, Slovensko, 2015, 50 min
F. Moran, K. Jamrichová
30.01.2016 19:30
Dokument o romské komunitě, která je skutečným novodobým urbánním tribalistickým společenstvím uprostřed velké a různorodé mexické společnosti. Daří či nedaří se těmto Romům uchovat svůj tradiční romský pohled na svět?
Byli to jejich praprastaří rodiče, kteří do Mexika přicházeli od konce 19.století z Evropy. Jakoby tehdy využili fakt, že jejich přítomnost v Mexiku, uprostřed domorodé masy původního a mestického obyvatelstva, má šanci zůstat povšimnutá jen do takové míry, do jaké sami chtěli. Dokument přináší příběh o kolektivní identitě původně kočovné, dnes usazené romské komunity žijící v kolonii Miramar v rámci obvodu Zapopan, součásti městské aglomerace Guadalajara ve státě Jalisco. Pokouší se především odpovědět na otázku: jakým způsobem je udržované jejich kolektivní povědomí o společenstvu.
Felipe Moran vystudoval bakalářský stupeň v oboru múzických umění a komunikaci v Mexiku. Magisterský stupeň získal v oborech filmové produkce a scenáristiky v Madridu a dokumentaristiky v Barceloně. Pracoval jako filmař pro nejrůznější televizní kanály.
Kristína Jamrichová vystudovala etnologii a hispanistiku na FFMU v Brně. Momentálně je doktorandkou na Ústavu evropské etnologie v Brně, pracuje ve společnosti Člověk v ohrožení v Bratislavě a studuje malbu na FaVU v Brně. Během studia strávila rok v Mexiku, nejdříve v rámci studijního pobytu a poté vlastním terénním výzkumem v tamnější romské komunitě.
Jazyk dialogů: španělština, romština
Jazyk titlků: slovenština
Produkce: Kristína Jamrichová
Kamera: Felipe Moran
Scénář: F. Moran, K. Jamrichová
Střih: Sara Pérez Fernández
PREMIÉRA
