Současné jižní hranice Evropy jsou opevněny ploty a ostnatým drátem, ale kdysi v těchto místech kvetl obchod, který násilím odvlekl do exilu a vykořisťoval tisíce afrických mužů a žen. Gurumbé, který nechává zaznít své afro-andaluské vzpomínky, nás vede k otázkám nad španělskou identitou a připomíná, že Afrika je vetkána do vzorů jejích látek.

Miguel Ángel Rosales je antropolog a dokumentární tvůrce z Andalusie.

Režie, scénář: M. Á. Rosales
Produkce: Intermedia Producciones
Kamera: Eduardo Montero
Střih: Andrés Zoilo
Festivaly (výběr): 40th SÂO PAULO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. Sâo Paulo, Brazilie 2016;  FILM AFRICA FESTIVAL. Londýn, Velká Británie 2016; FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BRUXELLES. Brusel, Belgie 2016; 24th AFRICAN DIASPORA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. New York , USA 2016

Jazyk dialogů: španělština, portugalština
Jazyk tituklů: angličtina, čeština

Antropolog a lingvista z Německa se pokoušejí porozumět rituálu v malé vesnici na pobřeží Guineje v západní Africe. Je jim řečeno, že se během čtyřdenní události odehrají na počest nedávno zemřelé ženy dva zdánlivě odlišné obřady. Muslimský obřad vedený 40 dnů po smrti místním imámem a obřad Mkisaata, který provedou členky ženské tajné společnosti Nalu na počest mrtvé, jež byla jednou z nich. Zatímco zúčastnění muži sdělují filmařům své vlastní pohledy na událost, výzkumníci jsou stále více vtahováni rituálem tajné ženské společnosti a nakonec se stanou součástí jejich představení. Snímek Between Islam and Sacred  Forest poukazuje na možnosti a nemožnosti audiovizuální etnografie.

Martin Gruber pracuje jako výzkumný pracovník a přednáší na Katedře antropologie a kulturních studií na univerzitě v Brémách. Vystudoval obor vizuální antropologie na Goldsmiths College v Londýně a obor sociální antropologie na univerzitě v Hamburku. Než v roce 2013 obdržel doktorát za „Participační etnografickou filmovou tvorbu“, pracoval jako výzkumník a filmový tvůrce na volné noze. V popředí Martinova zájmu jsou audiovizuální výzkum, etnografický film, spolupracující výzkum, antropologie měst, politická ekologie a vztahy mezi lidmi a zvířaty se zaměřením na včely. Martin vedl dlouhodobý etnografický výzkum v západní Africe, Brémách a Hamburku.
Frank Seidel vystudoval africká studia, kulturní antropologii a politické vědy na univerzitě v Kolíně v Německu. Poté, co v roce 2008 získal doktorát, působil v letech 2010 – 2015 jako postgraduální a hostující výzkumný pracovník na floridské univerzitě. Frank je renomovaný terénní pracovník, jehož výzkumné metody pokrývají v dnešní době kompletní digitální spektrum; konkrétně video, audio, stejně jako digitální srovnání různého druhu přepisů. Jeho přístup k jazykovému výzkumu zahrnuje vedení, trénink a/nebo spolupráci s členy jazykové komunity za účelem sběru a správy audiovizuálního jazykového materiálu. Díky tomu se dnes stará o digitální archivy dvou ohrožených jazyků, kterými se mluví na pobřeží Guineje v západní Africe.

Režie, scénář, střih: M. Gruber, F. Seidel
Produkce: M. Gruber
SVĚTOVÁ PREMIÉRA

Jazyk dialogů: jazyk Nalu
Jazyk titulků: angličtina, čeština

Již jen pár lidí z vesnice Okharbot v západním Nepálu zná prastarý tradiční způsob těžby, tavení a odlévání mědi. Nejenže je zde mědi přisuzováno mnoho symbolických významů a ekonomických rysů spojených se směnou a uzdravením, rovněž je považována za hinduistického boha Shivu. Přestože byl kastovní systém v Nepálu v minulosti zrušený, dodnes ovlivňuje životy většiny lidí. Nedotknutelní kováři Kami vytváří jeden z nejčistších kovů v hinduistické kosmologii. Snímek zachycuje předáka Ujira, který dohlíží na postup těžby a tavení. A právě v době tavení se odehrává ve vesnici slavnost Dassain. Film prezentuje slavnost jako součást sociálního a kulturního kontextu i jako tradiční proces tavení mědi.

Frode Storaas je profesor vizuální antropologie na Univerzitě v Bergenu. Jeho antropologický výzkum probíhal zejména mezi pastevci ve východní Africe. Jeho filmy byly promítány a oceněny na mnoha festivalech. Storaas je generálním tajemníkem NAFA, celosvětové sítě vizuální antropologie.
Dipesh Kharel je nezávislým dokumentaristou z Nepálu a doktorandem sociální antropologie na univerzitě v Tokiu. Získal magisterský titul v oblasti dokumentárního filmu na univerzitě v Tromsø v Norsku.

Režie, kamera, scénář, střih: F. Storaas, D. Kharel
Produkce: University Museum of Bergen, Norway, Media Help Line, Nepal
Festivaly (výběr): 2015 Nepal Panorama, Best Documentary; 14th RAI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOGRAPHIC FILM, Watershed in Bristol, Anglie 2015

Jazyk dialogů: nepálština
Jazyk titulků:  angličtina, čeština