29.1.-1.2.2015
MEZINÁRODNÍ FESTIVAL FILMŮ
S ANTROPOLOGICKOU TEMATIKOU

DRUHÉ VOJVODOVO: MYSLET OBRAZEM

Česká republika, 2013, 31 min
M.Pavlásek
31.01.2015 18:20

Vojvodovo je vesnice v Bulharsku, kde v letech 1900–1950 žilo několik stovek českých protestantů. V rámci poválečné reemigrace do pohraničí ČSR se na jižní Moravu spolu s nimi přestěhoval rovněž „duch“ jejich světa. O jeho vyvolání se film prostřednictvím video-elicitace pokouší. Vizuální obrazy vojvodovských kulis se stěhují k těm, kteří je postupně vyplňují významy prožitého, podobně jako je ve filmu oblékána figurína symbolizující tuto komunitu. Mezi strážce odkazu paměti dnes patří kromě rodáků i generační potomci a profesionální etnografové, kteří kouzlu Vojvodova propadli, a na (re)konstrukci jeho obrazu se svými texty významně podílejí. Podobnou roli jistě sehrává i tento film, multivokální vizuální narativ konstruovaný „tady“ a „tam“ (na jižní Moravě a v Bulharsku), druhé Vojvodovo. Aspekt geografické vzdálenosti je potlačen, do popředí je postavena vzájemnost distribuovaná profesionálními etnografy, internetem i setkáními (ex)Vojvodovčanů. Vyvstává tak otázka, kde se dnes Vojvodovo vlastně nachází.

Režie, kamera, scénář, střih: Michal Pavlásek
Produkce: Etnologický ústav AV ČR, v.v.i.

Jazyk dialogů: čeština, bulharština
Jazyk titulků: angličtina

V rámci svého studia (Ústav evropské etnologie FF MU) a výzkumné činnosti (coby pracovník Etnologického ústavu AV ČR) svůj odborný zájem Michal Pavlásek zasvětil české menšině v teritoriálně vymezeném prostoru jihovýchodní Evropy. Fenomén krajanství na Balkáně nazírá prostřednictvím terénních etnografických výzkumů, jimiž chce porozumět doposud skrytým aspektům života českých vystěhovalců. Pokouší se je rozkrýt v intencích interpretativní etnografie a postupně nalézat cesty, jak ji vyjádřit vizuálním jazykem. Může za to patrně nadšení filmem a dokumentem, spolu s knihou a hudbou obvyklými únikovými prostředky do jiných světů ať již doma, na cestě, nebo při toulkách Balkánem.

THE PUPPET´S CEMETERY

Burkina Faso, Španělsko, 2014, 15 min
E. Molina
31.01.2015 21:25

Desirée zasvětil celý svůj život loutkám, ale musí se s nimi na chvíli rozloučit. Jeho kamarádka Fabe se však rozhodla vytvořit vlastní loutkové představení, aby děti naučila, jak je důležité chodit do školy.
Hřbitov loutek v Ouagadougou v Burkina Fasu je výchozím bodem tohoto příběhu plného snů a cílů.

Režie, kamera, scénář, střih: Elena Molina
Produkce: Ariadna Dot

Jazyk dialogů: francouzština
Jazyk titulků: angličtina, češtin

Elena Molina studovala audiovizuální komunikaci na Universidad Complutense v Madridu. Studia dokončila na italské Università degli Studi di Perugia a Universitat Pompeu Fabra v Barceloně v roce 2005.
Spolupracovala s několika španělskými produkčními společnostmi, např. Playtime sl., Canónigo Films, Kilimanjaro Prod., BNC Productions aj. jako asistentka režie, kameramanka a střihačka.
Má ráda dokumentární filmy, má za sebou dvouletou zkušenost v roli režisérky krátkých dokumentárních filmů pro katalánskou televizi a také se podílela na produkci a fotografování posledních čtyř ročníků Creative Documentary Workshop v Francesca Bonnemaison Women Cultural Centre v Barceloně.

Festivaly (výběr):
Film Festival for Women in Harare, Zimbabwe
Women and Films Festival - Best short Doc Award
Femcine, Santiago, Chile
Festival Int. Cine, Pamplona, Španělsko

COMMON ROADS - PILGRIMAGE AND BACKPACKING IN THE 21ST CENTURY

Švýcarsko, 2013, 95 min
T. Mendel
30.01.2015 21:00

Označení „poutník“ je stále většinou spojováno s oddanými osobami, které se vydávají na cestu výhradně z náboženských motivů, zatímco mladí lidé, kteří putují s batohem na zádech, jsou obecně vnímáni jako světoběžníci, kteří si chtějí užívat života. Antropolog a filmař Tommi Mendel vyvrací tyto stereotypy a ve svém filmu sleduje mladou ženu na svatojakubské cestě po Francii a Španělsku a další ženu cestující po Thajsku, Kambodži a Laosu. Dokumentuje jejich zážitky v průběhu tří let a tím odkrývá netušené paralely na mnoha úrovních mezí tím, co na první pohled vypadá jako dva naprosto odlišné způsoby cestování.
Common Roads je disertační prací Tommiho Mendela, kterou obhájil na University of Zurich. Práci podpořila švýcarská národní vědecká nadace.

Režie, kamera, scénář, střih: Tommi Mendel
Produkce: Tigertoda productions

Jazyk dialogů: švýcarská němčina, němčina, angličtina, španělština, francouzština
Jazyk titulků: angličtina, čeština

Tommi se narodil v roce 1970 ve švýcarském Lucernu. Vystudoval sociální a kulturní antropologii, religionistiku a historii na University of Zurich se zamřením na vizuální antropologii.
Jeho magisterskou absolventskou prací je etnografický dokument Arukihenro- walking pilgrims (2006) a disertační prací je etnografický snímek Common Roads (2013). Jeho etnografický dokument Bunong´s Birth Practices between Tradition and Change (2010) získal několik cen na mezinárodních filmových festivalech a v roce 2011 byl uveden i v rámci Antropofestu.Tommi je nezávislý filmař a člen Audiovizuální komise Švýcarské etnologické společnosti.

Festivaly (výběr):
International Anthropological Filmfestival Ho Chi Minh City, Vietnam
Ethnographic Filmfestival Kratovo, Makedonie
Intimate Lens - Festival of Visual Anthropology, Caserta, Italie
Days of Ethnographic Film, Ljublana, Slovinsko
NAFA International Ethnographic Film Festival, Isafjordur, Island
European Association of Social Anthropologists, Conference and Festival, Tallin, Estonsko