UK, 2010, 57 min
Johannes Sjoberg
27.01.2013 11:45
The film focuses on identity and discrimination in everyday lives of transgendered Brazilians living in Sao Paulo. Fabia Mirassos projects her life through the role of Meg, a transsexual hairdresser confronting intolerance and re-living memories of abuse. Savana 'Bibi' Meirelles plays Zilda who makes her living as one of the many transgendered sex workers in Sao Paulo, as she struggles to find her way out of prostitution.
ČR, 2012, 7 min
René Starhon & Kristýna Fendrychová
26.01.2013 15:10
Who isn’t from circus community is called „chrapoun“.. The visit in family Kaiser reveals some aspects of life of circus community which can still represent for us something strange, unknown but also attractive. This short film focuses mainly on language specificity which is also connected with a problem of differentiation of circus community and with a question about intergenerational translation of circus slang.
Director: René Starhon & Kristýna Fendrychová
Production: René Starhon & Kristýna Fendrychová
Language of dialogues:Czech
Language of subtitles: -
France, 2012, 28 min
Maria José Pavlovic
26.01.2013 19:30
S.A.P.E is a acronyme for the Society of Ambience Makers and Elegant People. The followers of this movement are called "sapeurs"; men devoted to elegant dressing originally from the Congo-Brazzaville, West Africa. Part of a sapeur´s achievement is to settle in Paris, the fashion´s capital so there they can become an experimented, recognised sapeur. In Paris they are called "yayas" a lingala expression to name the elderly, those who deserve respect and recognition within the community; those who have made the journey of the S.A.P.E. Through the story of Fuluzioni Di Aluzioni, Annick Bertin "General Firenze" and Chardel Matsanga, this film tries to reveal the main aspects of this congolese practise.
Independent filmmaker and researcher, Maria José Pavlovic was born and raised in Santiago, Chile. She recently finished her studies in Visual Anthropology at the Granada Centre (University of Manchester, 2012). Since 2006, Maria José has worked and collaborated in different documentary films produced in Chile. Based in Paris, "The Yayas de L´Elégance (2012) is her first film. She is currently developing projects in the Congo - Brazaville, Paris and Ireland.
Director: María Chosé Pavlovic
Production:María Chosé Pavlovic, Frédéric Thooris and The Granada Centre for Visual Anthropology (University of Manchester)
Language of dialogues:French
Language of subtitles: English, Czech
